{ÉÚ´ÉÔ Eò¨ÉÉxÉ Eäò VÉxÉ®ú±É +ÉÊ¡òºÉ®ú Eò¨ÉÉÆËb÷MÉ-<xÉ-SÉÒ¡ò ±ÉäÎ}]õxÉå]õ VÉxÉ®ú±É VÉä BºÉ ´É¨ÉÉÇ uùÉ®úÉ EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Eäò ¡òÉä]Çõ Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå ""¨ÉéxÉäVɨÉå]õ +Éì¡ò Bú¨ÉæxVÉäxºÉÒVÉ <xÉ C±ÉÒÊxÉEò±É |ÉèÎC]õºÉ'' Ê´É¹ÉªÉ {É®ú BEò nùÉä Ênù´ÉºÉÒªÉ ÊxɪÉʨÉiÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ Ê¶ÉIÉÉ (ºÉÒB¨É<Ç) EòɪÉÇGò¨É EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*

Eò¨ÉÉxÉ +º{ÉiÉɱÉ, {ÉÚ´ÉÔ Eò¨ÉÉxÉ uùÉ®úÉ ÊxɪÉʨÉiÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ Ê¶ÉIÉÉ EòɪÉÇGò¨É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊVɺɨÉå ºÉ¶ÉºjÉ ¤É±ÉÉå EòÒ 150 ºÉä +ÊvÉEò |ÉÊiÉÊxÉÊvɪÉÉå xÉä ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* <ºÉä =xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ VÉÉä ÊSÉÊEòiºÉEòÒªÉ {Éä¶Éä ºÉä VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ºÉÉlÉ Ê´ÉʦÉzÉ ®úÉäMÉÉå +Éè®ú =xÉEäò |ɤÉÆvÉ ¨Éå ¤Énù±ÉiÉÒ ½Öþ<Ç |É´ÉÞÊkɪÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ EòÒ MÉ<Ç* <ºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ¨ÉÖJªÉÉ±ÉªÉ {ÉÚ´ÉÔ Eò¨ÉÉxÉ Eäò SÉÒ¡ò +Éì¡ò º]õÉ¡ò ±ÉäÎ}]õxÉå]õ VÉxÉ®ú±É VÉä +É®ú ¨ÉÖJÉVÉÔ ={ÉκlÉiÉ lÉä*

{ÉÚ´ÉÔ Eò¨ÉÉxÉ Eäò b÷Ò b÷Ò B¨É BºÉ ¨ÉäVÉ®ú VÉxÉ®ú±É ¤ÉÒ BxÉ ¤ÉÉä®úMÉÉä½äþxÉ xÉä +{ÉxÉä |ɨÉÖJÉ ¦ÉɹÉhÉ ¨Éå |ÉÊiÉÊxÉÊvɪÉÉå ºÉä Eò½þÉ ÊEò ºÉɨÉÉxªÉ ÊSÉÊEòiºÉEòÒªÉ +É{ÉÉiÉEòÉ±É Eäò |ɤÉÆvÉxÉ Eäò ʱÉB ´Éä ={ɱɤvÉ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå EòÉ {ÉÚhÉÇ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®åú* ½þbÂ÷b÷Ò ®úÉäMÉ Eäò BEò |ÉÊiÉι`öiÉ ¶É±ªÉ ÊSÉÊEòiºÉEò b÷É <xpùVÉÒiÉ ºÉ®únùÉ®ú xÉä ""+É{ÉÉiÉ ®úÉäÊMɪÉÉå ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ +º{ÉiÉÉ±É +É{ÉÉiÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ'' Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ näùiÉä ½ÖþB SÉSÉÉÇ EòÒ*

|ÉÊiÉι`öiÉ ÊSÉÊEòiºÉEòÉå xÉä, ÊVÉxɨÉå VªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¶ÉºjÉ ¤É±ÉÉå Eäò lÉä, xÉä ¾þnùªÉPÉÉiÉ +É{ÉÉiÉEòɱÉÒxÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ, ®úHòºjÉÉ´É +Éè®ú =nù®úÒªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú ´ªÉÉJªÉÉxÉ ÊnùªÉä* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ¶É±ªÉÊSÉÊEòiºÉÉ Eäò ={ÉEò®úhÉÉå +Éè®ú +Éè¹ÉÊvɪÉÉå {É®ú BEò |Énù¶ÉÇxÉÒ ¦ÉÒ ±ÉMÉÉ<Ç MÉ<Ç* <ºÉ EòɪÉÇGò¨É ¨Éå BEò ÊSÉÊEòiºÉÉ |ɶxÉÉäkÉ®úÒ ¦ÉÒ +ɪÉÉäÊVÉiÉ EòÒ MÉ<Ç*

Eò¶¨ÉÒ®ú PÉÉ]õÒ ¨Éå +ÉÆiÉEò´ÉÉnù Ê´É®úÉävÉÒ +É{É®äú¶ÉxÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå VÉxÉ-¤É±É Eäò xÉÖEòºÉÉxÉ EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB 92 +ÉvÉÉ®ú +º{ÉiÉÉ±É ¸ÉÒxÉMÉ®ú ¨Éå VÉÚxÉ 2002 ¨Éå 30 ʤɺiÉ®úÉå ´ÉɱÉÉ +ʦÉPÉÉiÉ |ɤÉÆvÉ Eäòxpù JÉÉä±ÉÉ MɪÉÉ* ªÉ½þ +º{ÉiÉÉ±É =iEÞò¹]õ VÉÉÆSÉ ºÉÖÊ´ÉvÉɪÉå iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò JÉiÉ®äú ´ÉɱÉÒ ÎºlÉÊiɪÉÉå ¨Éå |ɤÉÆvÉxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÆ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä +ºÉÆJªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ iÉlÉÉ ¶É®úÒ®ú +ÆMÉÉå EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ ½èþ* MÉƦÉÒ®ú °ü{É ºÉä VÉJ¨ÉÒ +Éè®ú ¤É½Öþ +ÆMÉ +ÉPÉÉiÉ iÉlÉÉ ÊxÉιGòªÉiÉÉ ´ÉɱÉÒ ÎºlÉÊiÉ ´ÉɱÉä ®úÉäÊMɪÉÉå Eäò <±ÉÉVÉ ¨Éå +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ+Éå EòÒ nù®ú iÉÒxÉ |ÉÊiɶÉiÉ ºÉä ¦ÉÒ Eò¨É ½èþ* +Éè®ú +ʦÉPÉÉiÉ ¨ÉɨɱÉÉå Eäò |ɤÉÆvÉxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú lÉEòÉxÉ Eò¨É Eò®úxÉä ¨Éå +º{ÉiÉÉ±É xÉä +SUäô {ÉÊ®úhÉÉ¨É +ÌVÉiÉ ÊEòªÉä ½éþ* ªÉ½þÉÆ iÉEò EòÒ ¨ÉκiɹEò {É®ú VÉJ¨É ½þÉäxÉä Eäò ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå ¶É±ªÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ Eò®úEäò ®úÉäMÉÒ EòÉä 10-15 ÊnùxÉÉå ¨Éå SÉÖºiÉ-nÖù°üºiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

ºÉäxÉÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ ´ÉÉʽþxÉÒ ¨Éå ºÉÉʽþºÉEò JÉä±ÉÉå EòÒ Ê´É¶Éä¹É |É´ÉÞÊkÉ ¦ÉÒ ½èþ* +{ÉxÉä Eǫ̀ɪÉÉå ¨Éå xÉäiÉÞi´É, ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ¤ÉgøÉxÉä, ]õÒ¨É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ iÉlÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ IɨÉiÉÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú Ê´ÉʦÉzÉ ºÉɽþʺÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÆ +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*

26 ʺÉiÉƤɮú 1984 EòÉä EòSÉxÉVÉÆMÉÉ ÊMÉ®úÒ Ê{Éhb÷ Eäò ÊxÉEò]õ ʺɨ´ÉÉä SÉÉä]õúÒ (6703 ¡òÒ]õ) {É®ú ºÉäxÉÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ ´ÉÉʽþxÉÒ Eäò Uô½þ ºÉnùºªÉÒªÉ nù±É xÉä SÉgøÉ<Ç {ÉÚ®úÒ EòÒ* +ʦɪÉÉxÉ +xÉÚ`öÉ lÉÉ ÊVɺɨÉå nù±É Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉ ÊSÉÊEòiºÉEò +Éè®ú +vÉÇ ÊSÉÊEòiºÉÉ Eò¨ÉÔ lÉä* <ºÉ +ʦɪÉÉxÉ EòÉ =qäù¶ªÉ {ɽþÉc÷Ò SÉÉä]õÒ {É®ú SÉgøÉ<Ç SÉgøxÉä ´ÉɱÉÉå {É®ú =SSÉÉÆ¶É Eäò |ɦÉÉ´É EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ +Éè®ú ÊSÉÊEòiºÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉÉ lÉÉ*

1996 ¨Éå, ºÉÉiÉÉå ÊSÉÊEòiºÉÉ ºÉä´ÉÉ ´ÉÉʽþxÉÒ EòÒ {ÉÖxÉǺÉΨ¨É±ÉxÉ +Éè®ú {±ÉäÊ]õxÉ¨É VÉ֤ɱÉÒ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú BEò ½äþÊ®ú]äõVÉ EòÉ®ú ®èú±ÉÒ +ɪÉÉäÊVÉiÉ EòÒ* |ÉÊiɦÉÉÊMɪÉÉå xÉä näù¶É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉÉMÉÉå Eäò {ÉÚ´ÉÇ ºÉèÊxÉEòÉå ºÉä ¦Éå]õ EòÒ* ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ÊSÉÊEòiºÉÉ Ê¶ÉÊ´É®ú ¦ÉÒ ±ÉMÉɪÉä MɪÉä* nù±É Eäò ºÉnùºªÉÉå xÉä 18 ÊnùxÉÉå EòÒ +´ÉÊvÉ ¨Éå ºÉÉiÉ ®úÉVªÉÉå ºÉä ½þÉäiÉä ½ÖþB ±ÉMɦÉMÉ 5000 ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ¨ÉÉMÉÇ EòÒ nÚù®úÒ iÉªÉ EòÒ*

26 ʺÉiɨ¤É®ú ºÉä 14 +C]Úõ¤É®ú 2000 Eäò ¨ÉvªÉ BEò ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ ¨ÉÉä]õ®ú ºÉÉ<ÊEò±É +ʦɪÉÉxÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* +ʦɪÉÉxÉ nù±É xÉä +É{É®äú¶ÉxÉ Ê´ÉVÉªÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉÒ Ê´ÉʦÉzÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ ªÉÚÊxÉ]õÉå EòÉ nùÉè®úÉ ÊEòªÉÉ* nù±É Eäò ºÉnùºªÉ {ÉÞl´ÉÒ Eäò nÚùºÉ®äú ºÉ¤ÉºÉä `Æöbä +É´ÉɺÉÒªÉ ¶É½þ®ú JÉÉ®únÚÆùMɱÉÉ, iÉÆMɱÉÉMɱÉÉ, iÉlÉÉ pùþÉºÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB MɪÉä*

±ÉäÎ}]õxÉå]õ EòxÉÇ±É B ´ÉÒ Eäò ¨ÉÉä½þxÉ Eäò xÉäiÉÞi´É ¨Éå +É`ö +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå xÉä 15 ÊnùxÉÉå EòÒ +´ÉÊvÉ ¨Éå 4700 ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú EòÒ nÚù®úÒ iÉªÉ EòÒ*

=ùxÉ ÊnùxÉÉå "{ÉÒ]õ®ú +ɪÉÉ-JÉÉxÉ ¦ÉÉMÉÉ' BEò |ÉʺÉrù ªÉÖrù MÉÒiÉ lÉÉ* 1971 Eäò ªÉÖrù ¨Éå º´ÉMÉﻃ ±ÉäÎ}]õxÉå]õ EòxÉÇ±É {ÉÊ´ÉkÉ®ú ˺ɽþ xÉä 69´ÉÓ +ɨÉÇb÷ ®äúÊVɨÉå]õ EòÉ xÉäiÉÞi´É ÊEòªÉÉ* ºÉäxÉÉ ¨Éå =xÉEòÉ ""{ÉÒ]õ®ú'' xÉÉ¨É ®úJÉÉ MɪÉÉ* iÉÒxÉ nù¶ÉEò {ɶSÉÉiÉ =xÉEòÒ {ÉixÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÖ®úVÉÒiÉ {ÉÊ´ÉkÉ®ú ˺ɽþ xÉä ʽþºÉÉ®ú ¨Éå ½ÖþB v´ÉVÉ ¦Éå]õ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò nùÉè®úÉxÉ +{ÉxÉÒ ºÉ½þVÉ º¨ÉÞÊiɪÉÉå EòÉä ªÉÉnù ÊEòªÉÉ* +{ÉxÉä {ÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ʴɶ´ÉÉºÉ ´ªÉHò Eò®úiÉä ½ÖþB =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ""´É½þ BEò ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É lÉä* ªÉÖ´ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò °ü{É ¨Éå =x½þÉåxÉä MÉÉä´ÉÉ +Éè®ú xÉä¡òÉ Eäò +É{É®äú¶ÉxÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* ½þ¨Éå {ÉÚhÉÇ Ê´É¶´ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò VÉÒiÉ =x½þÓ EòÒ ½þÉäMÉÒ*''

<ÊiɽþÉºÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò 23 xɴɨ¤É®ú 1971 EòÉä ®äúÊVɨÉå]õ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ½þ®úEòiÉ ¨Éå +É<Ç* nÖùMÉÇ¨É IÉäjÉÉå EòÉä {ÉÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB ®äúÊVɨÉå]õ {ɽþ±Éä Eäò {ÉÚ´ÉÇ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨Éå nÖù¶¨ÉxÉ Eäò ºÉɨÉxÉä lÉÒ* °üºÉ ÊxĘ́ÉiÉ {ÉÒ ]õÒ 76 ]éõEòÉå Eäò ºÉÉlÉ 69´ÉÓ +ɨÉÇb÷ ®äúVÉÒ¨Éå]õ xÉä 16 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1971 ¨Éå ®ÆúMÉ{ÉÖ®ú ¨Éå nÖù¶¨ÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä ½þÊlɪÉÉ®ú ZÉÖEòÉxÉä +Éè®ú +Éi¨É ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eäò ʱÉB ¨ÉVɤÉÚ®ú ÊEòªÉÉ* ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò 16 ({ÉÉEò) <x¡èòx]ÅõÒ Êb÷´ÉÒVÉxÉ ¨Éå VÉÒ ºÉÒ +Éä ºÉÒ ¨ÉäVÉ®ú VÉxÉ®ú±É xÉVÉ®ú ½ÖþºÉèxÉ ¶Éɽþ xÉä ´ÉÒ®ú ºÉèÊxÉEòÉå EòÒ iÉÉ®úÒ¡ò Eò®úiÉä ½ÖþB Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ+Éå Eäò ºÉɨÉxÉä +É{ÉEäò ´ÉÒ®ú BEò nù¨É ºÉä =¨Éc÷ {Écä÷ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä iÉÉVÉÖ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò <iÉxÉä nÖùMÉÇ¨É IÉäjÉ ¨Éå +É{É ±ÉÉäMÉÉå xÉä ]éõEò ±ÉÉxÉä EòÉ |ɤÉÆvÉ EèòºÉä ÊEòªÉÉ +É{ÉEäò ´ÉÒ®úÉå Eäò +ÉMÉä xÉiɨɺiÉEò ½èþ*'' ®äúÊVɨÉå]õ EòÒ <ºÉ ´ÉÒ®úiÉÉ Eäò ʱÉB =ºÉä {ÉÚ´ÉÔ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ÊlɪÉä]õ®ú +ÉxÉ®ú |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ËºÉ½þ ªÉÉnù Eò®úiÉä ½ÖþB ¤ÉiÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò, ¨Éé ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¤É±EÖò±É +Eäò±ÉÒ lÉÒ VÉ¤É ´É½þ ªÉÖrù Eäò ʱÉB MɪÉä* ½þ¨É ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ªÉÖrù Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ®äúÊb÷ªÉÉä ºÉÖxÉiÉä lÉä* ªÉ½þ ´É½þ ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ VÉ¤É ºÉÉ®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä ¤ÉÉÆ]õiÉä lÉä +Éè®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ +SUäô EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä lÉä* 1973 ¨Éå VÉ¤É ´É½þ ´ÉÒ®ú MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½ÖþB, ¨ÉéxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉÆ´ÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB ʶÉIÉhÉ EòÉ EòɪÉÇ |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ* ´É½þ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ºÉä ¤É½ÖþiÉ VªÉÉnùÉ VÉÖc÷ ½ÖþB lÉä* .......'' ªÉ½þÉÆ {É®ú ´É½þ SÉÖ{É ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉä ÊUô{Éä ½ÖþB +ÉƺÉÖ+Éå Eòä {ÉÉåUôxÉä ±ÉMÉÒ* =x½þÉåxÉä +ÉVÉ EòÒ ®äúÊVɨÉå]õ EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå EòÉä näùJÉÉ VÉÉä xÉÒ±Éä ¤ÉÉbÇ÷®ú ´ÉɱÉÒ iÉÉ©É´ÉhÉÒ ºÉÉÊc÷ªÉÉÆ ¨Éå ºÉVÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ* =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÉnùÒ ¤Éc÷Éå xÉä iÉªÉ EòÒ lÉÒ ±ÉäÊEòxÉ ¨Éä®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä BEò ºÉèÊxÉEò Eäò ºÉÉlÉ Ê´É´Éɽþ Eò®úxÉä ¨Éå EòÉä<Ç +c÷SÉxÉ xɽþÓ lÉÒ* nùÉäxÉÉå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +Éè®ú ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ JÉiÉ®äú ºÉä ±Éc÷xÉä Eäò ʱÉB ʶÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÖ®úVÉÒiÉ {ÉÊ´ÉkÉ®ú ˺ɽþ +ÉVÉEò±É +¨ÉäÊ®úEòÉ +Éè®ú SÉÆb÷ÒMÉgø Eäò ¤ÉÒSÉ +ÉiÉÒ VÉÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ VɽþÉÆ =xÉEäò ¤Éä]õÉ +Éè®ú ¤Éä]õÒ ®ú½þiÉä ½éþ* {ÉÒ]õ®ú xÉä ªÉÖrù VÉÒiÉEò®ú ºÉÖ®úVÉÒiÉ EòÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ªÉÖrù ±Éc÷Eò®ú Ê´ÉVÉäiÉÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱÉB UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ*