|
|
| |
ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú
nù¶ÉÇxÉ
|
| |
|
| |
<ƺÉÉÊxɪÉiÉ
EòÒ JÉÉÊiÉ®ú
 BbÂ÷ºÉ
Eäò |ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ ¡èò±ÉÉxÉä Eäò
ʱÉB, Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ´É¹ÉÉç ºÉä BxÉ ºÉÒ
ºÉÒ +ÉMÉä +É<Ç ½èþ* Eäò®ú±É Eäò EòÉ䱱ɨÉ
ÊVɱÉä Eäò nùÉä BbÂ÷ºÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ¤ÉSSÉÉå,
¤ÉäxºÉxÉ +Éè®ú ¤ÉäxºÉÒ EòÉ +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ
¤Éʽþ¹EòÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ®úÉäMÉ
ºÉä VÉÖc÷Ò ½Öþ<Ç ¤ÉnùxÉɨÉÒ Eäò
EòÉ®úhÉ =x½åþ Eò<Ç ºEÚò±ÉÉå ºÉä
ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ*
BxÉ ºÉÒ ºÉÒ
Eäò OÉÖ{É Eò¨ÉÉÆb÷®ú EòxÉÇ±É +É®ú +É®ú
Eäò xÉɪɮú, BxÉ ºÉÒ ºÉÒ Eäò Eèòb÷]õÉå
Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉSSÉÉå ºÉä ʨɱÉå*
Eèòb÷]õÉå xÉä ¤ÉäxºÉxÉ +Éè®ú ¤ÉäxºÉÒ
ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÒ* Eèòb÷]õÉå xÉä ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ
ÊEò BbÂ÷ºÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò
º´ÉÒEÞòÊiÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ VÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ
½èþ CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ®úÉäMÉ ºÉɨÉÉxªÉ
ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆ{ÉEÇò ºÉä xɽþÓ ¡èò±ÉiÉÉ
½èþ* BEò UôÉä]äõ |ÉiÉÒEò Eäò °ü{É ¨Éå,
Eèòb÷]õÉå xÉä BbÂ÷ºÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú
EòÉä nùþºÉ ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä EòÉ SÉäEò
¦Éå]õ ÊEòªÉÉ* EòxÉÇ±É xÉɪɮ úxÉä
BbÂ÷ºÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ
MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä <±ÉÉVÉ Eò®úxÉä {É®ú
VÉÉä®ú ÊnùªÉÉ* =x½þÉåxÉä {ÉjÉEòÉ®úÉå
ºÉä Eò½þÉ ÊEò, VÉ¤É ¤ÉSSÉä +{ÉäÊIÉiÉ
=©É {É®ú {ɽÖÆþSÉåMÉä, ªÉÊnù ´Éä º´ÉºlÉ
{ÉɪÉä MɪÉä iÉÉä =x½åþ Eèòbä÷÷]õ Eäò
°ü{É ¨Éå xÉɨÉÉÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ
VÉɪÉäMÉÉ*
-
±ÉäÎ}]õxÉå]õ EòxÉÇ±É ´ÉÉ<Ç BºÉ
SÉÉè½þÉxÉ
16
{ÉÆVÉÉ¤É xÉä VɨÉÉ<Ç +ºÉ¨É ¨Éå vÉÉEò
 4
+C]Úõ¤É®ú, 1999
ºÉä +ºÉ¨É Eäò nùÉ®úÉÆMÉ ÊVɱÉä ¨Éå +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ-Ê´É®úÉävÉÒ
+É{É®äú¶ÉxÉÉå Eäò ʱÉB ºÉÉä±É½þ {ÉÆVÉɤÉ
({ÉÊ]õªÉɱÉÉ) iÉèxÉÉiÉ ½èþ* <ºÉ IÉäjÉ
¨Éå ¤ÉMÉÉ´ÉiÉ ºÉä ÊxÉ{É]õxÉä EòÒ
ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ¤É]õÉʱɪÉxÉ xÉä oùgø
ʴɶ´ÉÉºÉ ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú EòÒ* <ºÉxÉä
69
+ÉiÉÆEò´ÉÉÊnùªÉÉå EòÉ JÉÉi¨ÉÉ ÊEòªÉÉ
+Éè®ú 295
Eò]Âõ]õ®ú +ÉiÉÆEò´ÉÉÊnùªÉÉå EòÉä
ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú ÊEòªÉÉ* <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò,
ªÉÚÊxÉ]õ xÉä 30
+ÉiÉÆEò´ÉÉÊnùªÉÉå EòÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ
Eò®úɪÉÉ*
+ÉiÉÆEò´ÉÉnù
|ɦÉÉÊ´ÉiÉ IÉäjÉ EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä ¶ÉÉÆiÉ
B´ÉÆ ºÉɨÉÉxªÉ IÉäjÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ªÉÚÊxÉ]õ
ºÉ¡ò±É ®ú½þÒ*
ªÉÚÊxÉ]õ
Eäò EòɪÉÇ|Énù¶ÉÇxÉ EòÉä BäºÉä ¦ÉÒ +ÉÆEòÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò, +É{É®äú¶ÉxÉ "®úÉ<xÉÉä'
¨Éå =ºÉEäò EòɪÉÇEòÉ±É Eäò nùÉè®úÉxÉ 41
´ÉÒ®úiÉÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú +ÌVÉiÉ ÊEòªÉä*
<xÉ {ÉÖ®úºEòÉ®úÉå ¨Éå 1
¤ÉÉ®ú ]Öõ ºÉäxÉÉ {ÉnùEò, 9
ºÉäxÉÉ {ÉnùEò, 1
Ê´Éʶɹ]õ ºÉä´ÉÉ {ÉnùEò, 4ú
¨Éå¶ÉxÉ <xÉ Êb÷º{ÉèSÉ, 19
lɱɺÉäxÉÉvªÉIÉ Eäò |ɶÉƺÉÉ {ÉjÉ
iÉlÉÉ VÉÒ +Éä ºÉÒ-<xÉ-ºÉÒ Eäò |ɶÉƺÉÉ
{ÉjÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ*
ªÉÚÊxÉ]õ =OÉ´ÉÉÊnùªÉÉå
Eäò ºÉ¨ÉlÉÇEòÉå +Éè®ú =ºÉºÉä VÉÖc÷Ò
½Öþ<Ç ºlÉÉxÉÒªÉ VÉxÉiÉÉ Eäò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú
ºÉÆ{ÉEÇò ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú =xɨÉå
näù¶É¦ÉÊHò EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú
Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ iÉlÉÉ =OÉ´ÉÉnù Eäò
Ê´É°ürù |ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò =x½åþ
|ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* ªÉÚÊxÉ]õ
xÉä Ê´ÉvÉÉxɺɦÉÉ +Éè®ú {ÉÆSÉɪÉiÉ
SÉÖxÉÉ´É +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ
ºÉ½þªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉEäò ºlÉÉxÉÒªÉ
|ɶÉɺÉxÉ ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò ½èþ, º´ÉSUô ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú
Ê®úEòÉbÇ÷ ½èþ +Éè®ú +É{É®äú¶ÉxÉ "ºÉ¨ÉÉÊ®ú]õxÉ'
{ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
SɱÉÉ Eò®ú <ºÉxÉä xÉ Eäò´É±É ºlÉÉxÉÒªÉ
VÉxÉiÉÉ Eäò Ênù±ÉÉä Ênù¨ÉÉMÉ EòÉä
VÉÒiÉÉ ½èþ ¤ÉαEò +É¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
ÊxÉMÉɽþÉå ¨Éå ºÉäxÉÉ EòÒ
ºÉÖxɽþ®úÒ UôÊ´É ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç ½èþ*
EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú,
ªÉÚÊxÉ]õ EòÉ EòɪÉÇ|Énù¶ÉÇxÉ |ɶÉƺÉxÉÒªÉ
½èþ* <ºÉä Ê{ÉUô±ÉÒ 15
VÉxÉ´É®úÒ EòÉä ºÉäxÉÉ |ɨÉÖJÉ xÉä lɱɺÉäxÉÉvªÉIÉ
Eäò ªÉÚÊxÉ]õ |ɶÉƺÉÉ {ÉjÉ ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ
Eò®úEäò ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ ½èþ* ªÉÚÊxÉ]õ
Eäò Eò¨ÉÉÆËb÷MÉ +ÉÊ¡òºÉ®ú, EòxÉÇ±É ´ÉÒ
b÷Ò SÉÉèMÉÖ±Éä +Éè®ú ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ¨ÉäVÉ®ú
Eò®úxÉè±É ˺ɽþ xÉä lɱɺÉäxÉÉvªÉIÉ
VÉxÉ®ú±É BxÉ ºÉÒ Ê´ÉVÉ ºÉä |ɶÉƺÉÉ {ÉjÉ
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ*
-
Eèò{]õxÉ {ÉÒ {ÉÒ {ÉÉhbä÷
½þ´ÉÉ<Ç
ªÉÉjÉÉ
ºÉäxÉÉ
ºÉɽþʺÉEò ¶ÉÉJÉÉ Eäò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ
¨Éå BEò ]ÅõÉƺÉ-<ÆÊb÷ªÉÉ ¤Éè±ÉÚËxÉMÉ
+ʦɪÉÉxÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
ÊVɺÉxÉä nùɽþÉä, <ÆnùÉè®ú,
näù´ÉɺÉ, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, VɤɱÉ{ÉÖ®ú, +ÆʤÉEòÉ{ÉÖ®ú,
®úÉÆSÉÒ iÉlÉÉ VɨɶÉänù{ÉÖ®ú ½þÉäiÉä
½ÖþB +½þ¨ÉnùɤÉÉnù ºÉä EòÉä±ÉEòÉiÉÉ
iÉEò EòÉ ¨ÉÉMÉÇ iÉªÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉ +ʦɪÉÉxÉ
nù±É ¨Éå <Ç B¨É <Ç ´ÉÉʽþxÉÒ Eäò
SÉÉ®ú +ÊvÉEòÉ®úÒ, nùÉä VÉä ºÉÒ +Éä
iÉlÉÉ ºÉÉiÉ +xªÉ ®éúEò ¶ÉÉÊ¨É±É lÉä
VÉÉä 3
<Ç B¨É <Ç Eäòxpù ¦ÉÉä{ÉÉ±É ¨Éå ºÉäxÉÉ
¤Éè±ÉÚËxÉMÉ xÉÉäb÷±É Eäòxpù SɱÉÉiÉä
½èþ*
¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
ªÉ½þ +{ÉxÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ {ɽþ±ÉÉ +ʦɪÉÉxÉ
lÉÉ ÊVɺɨÉå {ÉζSɨÉÒ ½þ´ÉÉ+Éå EòÉ
<ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä ½ÖþB, BEò VÉMɽþ ºÉä
nÚùºÉ®úÒ VÉMɽþ iÉEò MɨÉÇ ½þ´ÉÉ Eäò
MÉÖ¤¤ÉÉ®úÉå EòÉä =c÷ɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
+ʦɪÉÉxÉ EòÉ +ÆÊiÉ¨É SÉ®úhÉ, VɨɶÉänù{ÉÖ®ú
ºÉä EòÉä±ÉEòÉiÉÉ iÉEò, 310
ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú EòÒ nÚù®úÒ 8
PÉÆ]äõ +Éè®ú 15
ʨÉxÉ]õ ¨Éå iÉªÉ EòÒ MÉ<Ç* ¤Éè±ÉÚxÉ
EòÉä 3
<Ç B¨É <Ç Eäòxpù Eäò ¨ÉäVÉ®ú
EÖò¨ÉÉ®ú ¦ÉɺEò®ú iÉlÉÉ 7033
<Ç B¨É <Ç ¤É]õÉʱɪÉxÉ Eäò Eèò{]õxÉ
ÊuùVÉ ÊEò¶ÉÉä®ú uùÉ®úÉ {ÉɪɱÉ]õ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* 310
ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú nÚù®úÒ EòÒ ªÉÉjÉÉ xÉä
BEò xɪÉÉ Ê®úEòÉbÇ÷ ¤ÉxÉɪÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¤Éè±ÉÚËxÉMÉ C±É¤É Eäò ºÉƺlÉÉ{ÉEò +vªÉIÉ
¸ÉÒ Ê´É¶´É ¤ÉÆvÉÖ MÉÖ{iÉÉ uùÉ®úÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ
ÊEòªÉä MɪÉä 253
ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú Eäò Ê®úEòÉbÇ÷ EòÉä
=x½þÉåxÉä iÉÉäc÷É*
-
EòxÉÇ±É ®úÉVÉä¶É EòÉäSSÉ®ú
"+É´ÉÉ'
ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ
 ºÉäxÉÉ
{ÉixÉÒ Eò±ªÉÉhÉ ºÉÆPÉ "+É´ÉÉ' EòÒ +vªÉIÉ
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ®úÒiÉÉ Ê´ÉVÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò
Ê´ÉvÉ´ÉÉ+Éå EòÉ {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ +É´ÉÉ
EòÉ |ÉÉlÉʨÉEò EòɪÉÇ ½èþ ÊVɺÉEäò ʱÉB
ºÉ¦ÉÒ ºÉÆ¦É´É |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉä VÉÉ
®ú½äþ ½èþ*
xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ
¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ +É´ÉÉ Eäò BEò ʴɶÉä¹É
ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÉä ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ
Eò®úiÉä ½ÖþB ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ Ê´ÉVÉ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ
ÊEò Ênù±±ÉÒ Ê´ÉEòÉºÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉ
uùÉ®úÉ, uùÉ®úEòÉ, Ênù±±ÉÒ ¨Éå 414
PÉ®úÉå EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ, Ê´ÉVÉªÉ ´ÉÒ®ú +É´ÉÉºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ
Eäò 316 ¨ÉEòÉxÉ
=xÉ ºÉèÊxÉEòÉå Eäò =kÉ®úVÉÒÊ´ÉiÉÉå
EòÉä +ɤÉÆÊ]õiÉ ÊEòªÉä VÉɪÉåMÉä
ÊVÉx½þÉåxÉä Ê´ÉʦÉzÉ +É{É®äú¶ÉxÉÉå ¨Éå
+{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¤ÉʱÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ
lÉÉ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò Ê{ÉUô±Éä iÉÒxÉ
´É¹ÉÉç ¨Éå {Éä]ÅõÉäÊ±ÉªÉ¨É ¨ÉÆjÉɱɪÉ
xÉä 43 MÉèºÉ
EòxÉäC¶ÉxÉ +Éè®ú {Éä]ÅõÉä±É {ÉÆ{É
VÉÉ®úÒ ÊEòªÉä ½éþ*
<ºÉ iÉÒxÉ
Ênù´ÉºÉÒªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå +É´ÉÉ
Eò¨ÉÉxÉ Eäò |ɨÉÖJÉÉå xÉä ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ
+Éè®ú ºÉèÊxÉEòÉå Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå
Eäò ʱÉB Ê´ÉʦÉzÉ Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ={ÉɪÉÉå
{É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ʴɨɶÉÇ ÊEòªÉÉ*
-
±ÉäÎ}]õxÉå]õ EòxÉÇ±É ¤ÉÒ B¨É +É®ú
¨Éä½þiÉÉ
{ÉÖºiÉEò
ʴɨÉÉäSÉxÉ
 ¤ÉÆMɱÉÉè®ú
¨Éå B¨É <Ç VÉÒ B´ÉÆ ºÉå]õ®ú ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ
BEò ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ¨ÉÖJªÉɱɪÉ
nùÊIÉhÉÒ Eò¨ÉÉxÉ Eäò VÉÒ +Éä ºÉÒ-<xÉ-ºÉÒ,
±ÉäÎ}]õxÉå]õ VÉxÉ®ú±É VÉÒ BºÉ
ʺɽþÉäiÉÉ uùÉ®úÉ ¨ÉpùÉºÉ ºÉè{ɺÉÇ
EòÉ¡òÒ ]äõ¤É±É ¤ÉÖEò ""BxÉ
Bxb÷ªÉÚË®úMÉ Ê±ÉMÉäºÉÒ'' EòÉ
ʴɨÉÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*
<ºÉ
=iEÞò¹]õ ´ÉÉʽþxÉÒ xÉä ºÉ¨ÉÞrù
<ÊiɽþÉºÉ Eäò |ÉÊiÉ BEò ºÉSSÉÒ ¸ÉrùÉÆVÉʱÉ
+Ì{ÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¨ÉpùÉºÉ ºÉè{ɺÉÇ
uùÉ®úÉ ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò |ÉEòÉʶÉiÉ EòÒ MÉ<Ç*
<ºÉ¨Éå Eò<Ç ¨ÉÉèEòÉå EòÉ ºÉÊSÉjÉ ´ÉhÉÇxÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ±ÉäJÉEò xÉä ®äúÊVɨÉå]õ
Eäò <ÊiɽþÉºÉ +Éè®ú ´ªÉÊHòMÉiÉ
Ê®úEòÉb÷Éç ¨Éå Mɽþ®úÒ JÉÉäVÉ Eò®ú 200
´É¹ÉÇ ºÉä +ÊvÉEò {ÉÖ®úÉxÉÒ ®äúÊVɨÉå]õ
Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ iÉlªÉÉå {É®ú
|ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½èþ*
-
B¨É BxÉ ¶ÉÆEò®ú
iÉäVÉ
¨ÉÖCEäò¤ÉÉVÉ
 ºÉä´ÉÉ
JÉä±É ÊxɪÉÆjÉhÉ {ÉÊ®ú¹Énù (BºÉ BºÉ ºÉÒ
¤ÉÒ) Eäò iÉäVÉ ¨ÉÖCEäò¤ÉÉVÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ
¸Éä¹`öiÉÉ BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ºÉÉʤÉiÉ
EòÒ* =x½þÉåxÉä xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ
49´Éå
´ÉÊ®ú¹`ö ®úɹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÖCEäò¤ÉÉVÉÒ
SÉèΨ{ɪÉxÉʶÉ{É ¨Éå 6þ
º´ÉhÉÇ, 2 ®úVÉiÉ
iÉlÉÉ 2
EòÉƺªÉ {ÉnùEòÉå {É®ú +{ÉxÉÉ Eò¤VÉÉ
VɨÉɪÉÉ* BEò EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ¤ÉÉEòÒ
ºÉ¤É ºÉäxÉÉ JÉä±É ºÉƺlÉÉxÉ (B BºÉ
+É<Ç) {ÉÖhÉä ºÉä |ÉʶÉÊIÉiÉ ½èþ*
ºÉä´ÉÉ ¨ÉÖCEäò¤ÉÉVÉÉå
xÉä =iEÞò¹]õ ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ
Eò®úiÉä ½ÖþB 63
+ÆEò ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉä* +Éä´É®ú+É±É ]õÒ¨É
SÉèΨ{ɪÉxÉʶÉ{É {É®ú Eò¤VÉÉ
VɨÉɪÉÉ* VɤÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®äú±É´Éä
51 +ÆEò ¤ÉxÉÉEò®ú
nÚùºÉ®äú ºlÉÉxÉ {É®ú ®ú½þÒ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¶ÉÉèÊEòªÉÉ ¨ÉÖCEäò¤ÉÉVÉÒ ºÉÆPÉ
(+É<Ç B ¤ÉÒ B¡ò) Eäò MÉgø ½þÊ®úªÉÉhÉÉ
xÉä 21 +ÆEò ±ÉäEò®ú
iÉҺɮäú ºlÉÉxÉ {É®ú ®ú½þÒ*
-
´ÉÒ Eäò +¤nÖù±±ÉÉ
|
|
